Just Resync From : Erray Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me ™
Ketika aku masih sangat kecil,
Aku mendapatkan talenta.
Aku melihat sesuatu yang orang lain tidak bisa.
Seperti melihat di air yang dalam dan melihat sesuatu dari sisi lain.
Saat aku dewasa, talenta itu hilang.
Sama seperti yang Ibuku katakan.
Dan aku melihat dunia seperti keadaannya
dengan semua kebohongan manis dan tipuan.
Lalu Si Hebat Houdini datang kedalam kehidupan kami
dan merubah semuanya selamanya.
Ayo, Harry...
Jangan lakukan ini padaku lagi!
Angkat! Angkat!
Tarik benda itu cepat!
...Matahari, ke empat angin dan laut...
...membungkuk kepada Great Houdini.
Dia adalah Dewa.
itu yang dikatakan komikku.
Jika kau Houdini,
kau tidak tinggal ditempat dengan atap yang rapuh,
khawatir bagaimana membayar sewa.
Dan kau tidak akan berada diluar toko pegadaian
menunggu Ibumu menggadaikan cincin pernikahannya...
... lagi.
Tidak.
Kau akan berada di tempat hangat dan makan kue enak.
Simpan itu! Kita ada pekerjaan!
Itu cincin pernikahan, sendirian lagi, benar?
Sesuatu yang baik Yang pernah aku dapatkan.
Mary McGarvie. Mimpi menjadi kenyataan.
Tidak untukmu!
Benji!
Jauhi suamiku, kau Gypsy strumpet!
Aku tidak akan bersamanya jika kau membayarku!
Pelacur!
Kau wanita tua sialan!
Jalang!
Iblis!
Apa?
Ada di alkitab..
Oh, berikan pada Ibu!
Kami adalah sebuah pasangan, Ibuku dan aku.
karena kami melawan kejamnya dunia
hidup dengan kecerdasan kami.
'misi.
'misi Tuan.
Maaf!
Sebelah sini, Rose!
Sudah kubilang tunggu di persimpangan!
- Ini dia Tuan. - Terima kasih.
Kau mencari karangan bunga violet kesukaan mu, Tn. Robertson?
Iya. Selalu menjadi kesukaanku
Oh! saku?
- Terima kasih. - Terima kasih. Sampai besok.
Untuk Charles, cinta yang tidak akan berakhir, Violet'mu.
Kau ikuti atau kau remuk
Itu yang Ibuku selalu katakan
Dan jika bukan karena Ibu, kami mungkin sudah tidak ada.
Kematian:
- 'Violet Robertson - mati karena serangan jantung.'
Kau tidak beruntung.
Apa itu bibimu yang meniggal satu minggu yang lalu, atau tidak?
Aku turut berduka, Ny. McGarvie...
Kau sangat baik...
Kau ingin... memeriksa catatannya?
Informasi yang kau butuhkan.. mungkin ada di... rak kesepuluh...
Atau di kesebelas...
Itu rincian tentang suatu pengharapan...
...bukan begitu?
'Rincian pengharapan,' Ny. McGarvie.
Benar sekali.
Lompat! Lompat! Lompat!
Haloo lagi!
Ah! pengenalan!
Siapa baboonya?
Siapa yang kau panggil baboon, pria homo?
Cukup pengenalannya!
Tidak ada anak kecil disini?
Kalau begitu ini kesempatan kalian untuk melihat..
...Putri Kali dan pelayannya yang hitam!
Oh, diam dulu!
Paling tidak itu salah satu kesopananmu!
Cepat! Cepat!
Darimana kau?
Maaf!
Kali - Kasbah - Magicaram!
Aku mendapatkan pesan.
Kemana saja? Aku mengirimnya seminggu yang lalu!
Aku melihat bunga...
Galeri, Ibu...
Apa disini ada yang bernama...
...Rose?
Ya! Atas sini! Dia diatas! Sayang, berdirilah!
Itu celana merah bagus yang kau pakai malam ini, Rose!
Oh! Kau tahu!
Buktikan dia salah!
Ada satu lagi yang aku lihat..
Seorang wanita!
Seperti ratu!
Wanita di kebun...
...sebuah kebun yang indah.
Baris ketiga...
Wanita itu seperti bunga.
Bukan mawar
lebih gelap, bunga yang gelap
violet.
Violet sedang sendirian.
Tapi ada tempat disampingnya untuk sesuatu yang lain
sesorang yang ditinggalkan didunia ini.
Sekarang, aku melihat seorang pria lucu dengan topi bundarnya..
Apa itu Tn. Charles Chaplin!
Bukan. Charles yang lain...
...Charles Robertson.
Charles!
Oh, aku minta maaf, Charles.
Violet bilang kau tidak menjaga dirimu sendiri.
Lengan bajumu berjumbai.
Violet!
Dia ingin mengatakan sesuatu.
Dia bilang...
Dia minta maaf jantungnya tidak kuat...
Kau mengerti yang dia katakan, Charles?
Karena itu dia meninggal!
Jantungnya lemah.
Itu benar. Itu benar.
Tick-tock, tick-tock.
Siapa yang kehilangan jamnya?
Apa kau kehilangan sesuatu Charlie?
Aku kehilangan jamku!
Datang...
Datang!
Dari dunia lain Datang!
Sekarang!
Ada sebuah persembahan, Putri...
Tidak, tidak, tidak. Jangan beritahu aku!
Aku bisa melihatnya..
'Untuk Charles, dengan cinta yang tidak berakhir... '
...Violet'mu.
Ada angin dingin berhembus ditaman.
- Violet harus pergi... - Oh, tidak...
'Sampai kita bertemu kembali.'
'Sampai berjumpa nanti, Charles.'
Selamat tinggal... Selamat tinggal... '
Oh, jangan pergi, Violet.
Jangan sedih untuknya, Charles.
Bersabarlah...
Sampai kalian bertemu kembali...
Penglihatan dari kehidupan lain? atau hanya penglihatan ibu saja?
Tidak masalah.
Kami memberikan apa yang mereka minta.
Showbiz isn't all it's cracked up to be.
Manajernya bangkrut dan berhutang sebulan penuh pada kami!
Ibu bilang, Lihat! begitu saja! '
Dan kemudian kami tinggal disebuah kuburan.
Amat kecil dari sebelumnya.
Apa yang sedang kau tertawakan?
Gedungnya sudah ditutup.
Komik itu tidak bisa mengenyangkan perutmu!
Hanya untuk kesenangan, Bu!
Oh, kau terdengar seperti Ayahmu!
'Hanya untuk kesenangan, hen! '
Lalu secara tiba-tiba, kau ada!
Cepat!
Tn. Houdini adalah seorang pesulap yang hebat...
... dan dunia menyukai aksinya.
Kau tidak bisa membayangkan seseorang seperti itu
bisa menginginkan semuanya
Oh, ayolah, Bu. Bacakan untukku.
Sudah ada digambarnya.
Kau bisa membacanya sendiri.
'Di tempat tidurnya, Ibu Houdini yang tercinta... '
'... memberikan ucapan terakhir kepada dirinya.'
'Apa ruh bisa kembali? '
Houdini berkata: 'Buktikan! '
'Para paranormal terkenal mencoba mencari tahu rahasia itu'
'Sepuluh ribu dollars kepada siapapun yang mengetahui ucapan terakhir Ibunya.'
Tidak ada yang bisa mengetahunya, iya kan?
Berapa banyak sepuluh ribu dollars itu?
Dia akan datang!
Ke Edinburgh!
Sepertinya iya...
Aku dan Ibu berpikir kami bisa menipu siapapun
bahkan Si Hebat Houdini!
Harry!
Kau masih disini?
Di mana lagi?
Kau terlihat baik, Harry.
Aku tidak baik, Tn. Sugarman.
Kita pergi!
Cepat!
Halo, Edinburgh!
Houdini!
Tn. Houdini! Kami mencintaimu, Tn. Houdini!
Kami mencintaimu! Kami mencintaimu!
Selamat datang kembali ke Scotland, Tn. Houdini!
Terima kasih, nak.
Apa monster Nessie masih disini?
'ya, dia masih disini.
Jadi, kenapa kau tidak bilang ke Nessie bahwa Harry Houdini akan
..mengikat ekornya menghempaskan dia ke lautan Scottish?!
Bagaimana dengan $10,000, Tn. Houdini?
Apa kau paranormal, Hamish?
Karna aku belum bertemu reporter
yang tidak tahu kebenaran sebelum itu terjadi!
Oh, aku tidak tahu tentang itu.
You put me in touch with my dear, departed mother and it's all yours.
- Tetap terlihat baik, Tn. Houdini? - Sempurna!
Ada yang bilang kau bisa menahan pukulan dari seseorang.
Biarkan saja! Jangan hiraukan!
Kau takut pada pukulan anak kecil, Tn. Houdini?
Ku terima pukulanmu, nak!
Nyonya dan Tuan-tuan, berikan kami ruang!
Hati-hati, Harry, dia bisa mencium darah!
Lakukan, Nak!
Sudah selesai?
Kau berhasil, Houdini!!
Ya, semua orang menyukai Tn. Houdini.
Tapi tetap tidak cukup.
Ada sisi yang gelap darinya.
Dan Tn. Sugarman memastikan untuk menjaga sisi gelap itu.
Kehormatan kau berada disini bersama kami...
Hei!
Hati-hati dengan peti itu, Dasar!
Maaf, Tuan!
Tn. Houdini sangat kelelahan setelah perjalanannya.
Akan ku urus, Bos.
Ayo! Cepatlah! Cepatlah!
Disana! Hati-hati...
Satu dollar!
Terima kasih, tuan! Terima kasih Tn. Houdini!
Harry! Kau tidak apa?
Harry!
Kau tidak apa?
Aku rasa aku tidak apa, Tn. Sugarman, terima kasih!
Tidak apa, Morry.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Angsa emas masih bisa berbaring.
' Ibu Houdini meninggal... '
'Houdini berduka.'
'Houdini menemukan harapan dalam spiritual.'
Itu tipuan, kata Houdini.'
Pria yang berkepribadian...
'Ambisi terbesarku adalah untuk hidup dan mati layak
untuk ibu yang melahirkanku .'
Duka yang lainnya, Ny. McGarvie?
Aku selalu senang membantumu...
memeriksa rak yang paling atas untuk data-data itu.
Aku sudah menemukan semua yang aku perlukan.
Dengar ini...
'Nyonya Clare De Lune, Paranormal luar biasa... '
'... menyetujui tantangan Tn. Houdini'.
Clare siapa?
Clare de Lune, dalam Perancis, astaga.
Kau harus tahu, Sugarman.
Bagaimana menurutmu? Apa aku terlihat seperti buah?
Seperti buah? Kau terlihat menawan, Harry.
Aku terlihat seperti buah.
Terlihat berkelas. Aku menyukainya.
Jika kau ingin terlihat seperti buah, Morry, kau pakai saja!
Dan ketahuilah, Aku sudah berpendidikan
dalam hukum dan manajemen bisnis. Aku punya ijazah.
Aku membawanya kedalam pekerjaan besarmu.
Harry, semua orang penipu.
Saat kau menggores daun emas,
semua paranormal ini akan memulai aksinya.
Semuanya 'hocus pocus', 'mumbo jumbo'.
- Jadi? - Jadi kenapa membuang waktu kita?
Aku tidak ingin diingat untuk bebarapa aksi yang bodoh.
Untuk sekali, ini bukan tentang rantai dan mengunci diri.
Ini tentang pengetahuan.
Ini tentang pembuktian!
Kau terlalu memaksakan dirimu, Harry...
Oh, yang benar saja!
Lihat ini?
Ini dari Ilmuan Amerika.
Ilmuan Amerika!
Dan percobaan kejiwaanku adalah ilmu pengetahuan!
Pertunjukan adalah pertunjukan, Harry.
Bukan ilmu pengetahuan...
Tentang nikel dan uang.
Nikel dan uang.
Yeah, kau carilah nikel dan uang
dan aku akan mencari ilmu pengetahuan.
Kekasih langit begitulah ibuku.
Nyonya...
Ibu bisa memitik kharakter dari rak
dan berakting sempurna...
...hanya dengan mengatur kepercayaan diri.
Kita punya dua jam untuk memeriksa tangki.
Para pekerja akan siap setelah kita tiba.
Tepat pukul 8:00...
Bagimanana dengan keamanan?
Sepeti Ny. Clam dengan sakit kepalanya.
Aku bersamamu, Harry, bahkan dalam mimpiku.'
'istri tercintamu, Bess'.
'Istri tercintamu'.
Maaf!
Ini bagianku!
Aku yang mengerjakan ruang Tn. Houdini.
Kau pikir kau siapa?
Aku siapa?
Aku yang melakukan semuanya disini!
Kau pencuri kecil!
- Aku hanya melihat! - Yeah, tentu saja!
Dia salah satu penonton kita,
Tn. Sugarman...
Aku yakin dia baik saja. Kau bisa membiarkannya.
Siapa namamu, nak?
Kehilangan suaramu, hah?
Kapan terakhir kau mendengar suaramu?
Oh, tunggu, aku tahu...
Tolong! Tolong! Aku disini!
Aku disini!
Ayo! Buka!
Buka! Buka! Buka!
Bagaimana?
Mau sandwich?
Ya tentu, Tn. Houdini!
Suaranya sesuai!
Sedikit yang keluar, tapi berhasil.
Apa lagi yang bisa kau keluarkan?
Namaku Benji, Tn. Houdini.
'Benji Tn Houdini'.
Aku akan membiarkan kata yang kedua, sudah sering dikeluarkan.
Benji saja terdengar bagus.
' Benji saja' bukanlah namaku.
Kita punya komedian disini, Tn. Sugarman.
Mungkin dia bisa pemanasan.
Aku bukan komedian, Tn. Houdini.
Bukan? Jadi apa yang kau lakukan?
Merampok bank? Melatih lalat? Berdansa di ketinggian?
Dan mencuri dari ruang ganti?
Aku paranormal...
Seperti itu...
Oh, paranormal, hah?
'Pertunjukan Putri Kali dan pengawalnya yang hitam.
Itu kau?
Kami dulu merupakan pertunjukan utama di tempat McTavish!
Pertunjukan utama, eh?
Aku rasa aku punya sesuatu untukmu.
Pertunjukan hari ini. Jangan telat!
Terima kasih, Tn. Houdini!
Ibuku juga punya sebuah trik.
Itu sungguhan, Tn. Houdini.
Bukan tipuan.
Aku yakin dia hebat, nak. Selamat tinggal.
- Ibu diberikan 'kemampuan'. - 'Da, dah.
Kawan seperjalanan.
Temanku.
Ilmu pengetahuan modern memberitahu kita bahwa kehidupan..
...dimulai dari lautan yang paling dalam.
Kehidupan kecil kita dengan sedikit kembusan napas...
...sebelum kita melompat dari mimpi kegelapan
yang mana tidak ada jalan kembali..
Atau kah ada?
Aku, Harry Houdini, akan mencari kebenaran untuk kita semua!
Dengan telanjang kita muncul dari lautan dengan tidak sadar...
...dan begitulah aku tahu tujuan dari perjalanan.
Lampunya!
Tuan dan nyonya...
Aku mohon, untuk tidak menahan napasmu seperti aku...
Semoga tuhan menjagaku...
...dan mengasihiku dalam jiwa abadiku.
Ibu...
Ibu!
Harry!
Keluarkan dia!!
Bravo! Bravo!
Hampir dua menit!
Dua menit itu kau tidak tahu, Morry.
Kau tidak harus melakukan ini, Harry.
Kau tidak harus memaksakan dirimu setiap waktu...
Ya harus!
Aku bertemu Houdini! Aku bertemu Houdini!
Aku bertemu denganya, Bu!
Dia punya mata yang menyala hingga menembus belakang kepala!
Dia menakjubkan, Bu!
Kau tertangkap!
Apa yang pernah Ibu bilang?
Peraturan pertama: jangan sampai tertangkap!
Jadi apa yang kau dapatkan?
Atau kau terlalu sibuk memperhatikannya?
Kau pikir Ibu suka kehidupan ini?
Dikelilingi kotoran dan sampah dan orang lain merendahkan Ibu?!
Ibu ingin yang baru.
Sesuatu yang bagus.
Ibu ingin $10,000!
Apa Ibu menemukan sesuatu?
Tidak ada barang yang personal di hotel itu.
Seperti dia tidak pernah tinggal...
Dia punya peti denga initial namanya...
Seperti sebuah kotak untuk menyimpan rahasia.
Kotak yang besar yang memerlukan kunci yang kecil
Dimana Tn. Houdini akan menyimpan kunci seperti itu, eh?
Dan ini...
Ibunya.
Ini saja. Ibu akan cari yang lainnya.
Minum tehmu.
Selanjutnya!
Selamat siang, Tn. Houdini.
Aku punya sebuah pesan rahasia.
Ini dari Ibu Anda.
Pesan itu dalam bahasa Hungaria, Bukan begitu, Jock?
Kau harus mencari tahu lagi, Hamish!
Dia tidak bicara Hungaria dia berbicara bahasa Jerman.
Berikutnya!
Kau seorang 'hoofer'.
Ya, tuan! hoofer!
Kami sedang memwawancarai paranormal.
Pikirkan sebuah angka...
Pesan dari ibu Anda...
Sangat dingin, sangat dingin.
Pesan untuk si Harry kecil,
Tumbuh dewasa!
Arky, parky, tory roop. Rang tang, toozy Jock.
Eerie, orie! Eerie, orie! You are oot!
Macbeth. Act 1. Scene 1. benar?
Baiklah, terima kasih banyak nona-nona.
Kami akan memberitahu Ibumu.
Keluarlah. Terima kasih. Sangat bagus.
Dia tidak akan memaafkanmu, Harry.
- Keluarlah. - Apa yang kau bilang?
Memaafkanku karena apa?
Aku tidak pernah menyakitinya selama hidup ku!
Apa yang dia bicarakan, Sugarman?
10,000 dollar Amerika.
Itu yang dia bicarakan, Harry.
Jika Tuhan mengijinkan malaikat berjalan dibumi,
Itu adalah Ibuku!
Ah, Si paranormal...
Bolehkah aku mengusir penonton kita sekarang?
Ayo nak, keluarlah!
Sudah cukup Tn. Houdini untuk hari ini, Ayo...
Ini bukan aku. Sudah aku bilang.
Ini Ibuku.
Maafkan aku mengganggu, Tn. Houdini.
Tn. Sugarman, bukan?
Kami mempunyai pertunjukan paranormal aku dan putriku.
Bukan pertunjukan yang bagus.
Aku memakai semacam kostum.
Aku berpura-pura melihat sesuatu yang lain.
Terkadang aku melihatnya.
Ibuku menyebutnya 'travesty'
kemampuan yang diberikan Tuhan.
Dia menggunakannya untuk penyembuhan, iya kan, Benji?
Mungkin aku harus membuatnya lebih untuk diriku sendiri. Tapi...
tidak ada suami dirumah dan ada roti untuk diletakan di meja..
Maafkan aku, Tn. Houdini. Aku turut berduka untuk kehilanganmu...
Tadi malam aku bermimpi.
Aku bertemu seseorang yang tidak pernah kutemui, ditempat yang tidak pernah aku kunjungi.
Seorang Wanita di kebun.
Rambutnya perak dan dia memakai...
sebuah gaun hitam...
dan dia melambai seakan..
dia menanti seseorang.
Apa yang dia maksud Anda, Tn. Houdini?
Itu artinya kau membaca New York Times, Ny...
McGarvie.
Sebenarnya itu Herald Tribune.
Gambarnya sudah digabungkan.
Kadang itu berhasil.
Terkadang kau harus terus menolongnya. Ap itu suatu dosa?
Aku membaca halaman yang tak tertulis...
Aku mendengar kata-kata...
belum terucapkan...
Tapi mereka seperti terbentuk...
dan jelas bagiku sekarang...
Aku minta maaf.
Apa kau mengatakan sesuatu?
Tidak, tidak. aku...
Itu kau...
Aku rasa kau orang yang telah aku nantikan.
Perasaan itu seperti bumi berhenti berputar.
Itu yang mereka katakan tentang romansa, bukan?
Tapi kami belum mengetahui sebagiannya.
Apa kau tahu apa yang sedang kau lakukan, Harry?
Oh, ayolah, itu pasti tandanya.
Kau juga disana. Kau lihat dia.
Sekarang rubah kedalam 'kondisi ilmu pengetahuan secara teliti'.
'Secara teliti'.
Ada banyak sesuatu di Surga dan Bumi
dari pada di buku auditmu, Tn. Shakespeare.
Lebih dari $10,000?
Tn. Harry Houdini...
...mengumumkan Pengalaman Luar Biasa yang pernah ditampilkan
oleh pengetahuan modern
yang akan membuktikan diluar alasan yang masuk akal...
keberadaan setelah hidup.
Tersegel didalam amplop ini,
Tn. Houdini menuliskan kata-kata yang terakhir untuknya
dari mendiang ibunya tercinta.
hanya diketahui oleh dia, dan tanpa diketahui orang lain...
Brangkas ini akan disimpan di Bank Scotland...
..sampai hari pengujian nanti,
yang akan diselenggarakan dibawah kondisi ilmu pengetahuan
di depan para wartawan.
Tn. Houdin bermaksud untuk melakukan kontak terhadap ruh..
mendiang Ibunya...
Kita sudah mati dan masuk ke surga!
Lihat kastil itu Ibu!
Aku bisa melihat jalan Princes menuju Monumen Scott!
Oh! Itu tercium seperti heather!
Dan semuanya gratis!
Tidak ada yang gratis didunia ini.
Minggu nanti, jika kita tidak mengatakan 'kata rahasia' yang
Tn. Houdini ingin tahu semuanya ini; akan hilang.
Tapi dia mengagumi kita!
Rencananya berhasil.
Hanya kemungkinan saja.
Ada yang terjadi.
Ini terlalu mudah.
Ibu tidak melakukan apapun.
Benji!
Oh. Masuk...
Nyonya. Dari Tn. Houdini...
Terima kasih banyak.
Nyonya.
Apa bacaannya?
Dia mengundang Ibu untuk makan siang.
Bu! Ini dia!
Ini yang kita inginkan!
Tapi apa yang Tn. Houdini mau?
Bisakah kau diam sebentar?
Permisi, ada anak kecil disini!
Wanita dan anak kecil! kalian kurung Jantan dan betina dalam satu sangkar
Pastinya melawan hukum!
Itu sudah alami, Tn. Sugarman!
Mungkin alam harus belajar sedikit tentang kesopanan.
Monyet sama seperti aku dan Anda.
Kau bicara untukmu sendiri.
Anda tidak berbeda.
Great Houdini bilang 'lompat', kau lompat.
Kau seperti monyet pesuruh!
Ayo pergi kita lihat Aquarium.
Ada hiu, kura- kura dan mahluk air lainnya!
Mau tau sesuatu, sayang?
Apa itu Tn. Sugarman?
Kau tidak akan menang dari Mr. Houdini 10 ribu itu.
Ibu dan aku masih mencari tahu.
Manusia yang sedikit beruntung berkilau pada gaun pinjaman.
Nyonya...
Ny. McGarvie...
Maafkan keadaan restoran kami yang kecil,
Para wartawan ada dimana-mana.
Aku belum pernah ketempat seperti ini sebelumnya.
Sesuatu yang harus diceritakan pada cucu.
Kau mendapatkan bunganya?
Oh, cukup untuk pernikahan.
Tidak maukah kau duduk?
Pria tidak menghabiskan uang untuk bunga
hanya karena mereka menyukai wanginya...
Oh, aku hanya ingin bersikap sopan.
Kau yakin tidak mau duduk?
Apa ini bagian dari audisi?
Duduklah.
Pesan apapun yang kau suka.
Semuanya asing.
Lakukan sepertiku.
Pilih yang mahal. Kau tidak akan salah.
Ini. Aku pesan yang ini.
Itu...roti, nyonya.
Aku juga sama.
Roti. Sederhana.
Tentu, Tuan.
Roti. Sederhana
Sampanye untuk nyonya, yang terbaik.
Ny. McGarvie.
Aku tidak seperti ini...
Aku dibesarkan di Appleton, Wisconsin.
Aku menjual koran, menyemir, dan menipu...
Hanya Joe biasa?
Kau sudah menyelesaikan penelitianmu?
Kau mengetahui semuanya tentangku.
Tidak semuanya.
Sedikit kuno, mungkin. Tapi aku menyukainya...
Jika kau ijinkan...
Aku bukan anak kecil, Tn. Houdini.
Harry.
Apa yang kau inginkan... Tn. Houdini?
Aku ingin memperlakukanmu seperti seorang wanita seperti adanya.
Itu saja?
Kau spesial, Ny. McGarvie.
Kau memiliki talenta.
Sesungguhnya, Ibu tidak bisa mengetahinya
Dan Ibu membuatnya kagum akan dirinya
Kami dari Big Wheel dan Tn. Sugarman jatuh sakit!
Di tempatku berasal, Tn. Sugarman,
kami selalu mengenal seorang wanita.
Ny. McGarvie! Maafkan aku.
Aku sungguh tidak mengenalimu.
Aku tidak ada waktu
atau kecenderungan mencari tahu apa yang sesuangguhnya yang kalian mau.
Jadi aku akan meninggalkanmu
dengan Tn. Sugarman dengag permainan bodohmu...
- Ny McGarvie. Ku mohon... - Benji!
Ny. McGarvie!
Harry! Kemarilah Harry...
Jika kau mengejar dia dan membuat sesuatu...
akan ada dikoran pagi nanti
Kemudian, kemana pengujian terbesarmu nanti? Hmm?
Harry!
Bangunlah!
Harry!
- Pukul berapa ini? - Sudah siang.
Kenapa kau membiarkanku tidur sampai siang?
Kau juga harus bersiap!
Wawancara pukul, 1.00 tepat.
Worshipful perusahaan Locksmiths, pukul 2.30,
dan Panti asuhan St. Andrew, pukul 4.00 tepat.
Beli beberapa sepatu untuk anak-anak...
Sepatu? Baik...
Tidak apa-apa, Ibu. Dia akan lama...
Maaf, Bu, Aku tidak bisa menahannya!
Ayo, nak! Harry, kau ingin aku..
Kau ingin melihat isi kotak, huh?
Mencari tahu siapa Houdini.
Untukmu. Tidak diperlukan talenta.
Tidak?
Kau mengecewakanku.
Disini aku mengira kau lah orangnya.
Sangat meyakinkan.
Aku tadinya malu bertanya
Aku hanya perlu sesuatu...
sesuatu yang pribadi,
sebuah tanda kecil.. ...saputangan.
Itu saja.
Kau tahu, itu membantuku menghubungkan energinya...
energi batinku...
Energi batinmu?
Aku sudah melihat cenayang, Pembaca-bola kristal, tukang ramal, pencari-ruh,
yang mempertunjukan energi batain Ny. McGarvie!
Dan kau tahu sesuatu?
Sampai seseorang membuktikan aku salah, Semuanya tipuan!
Artis-penipu dan perayu murahan hanya untuk merampas masyarakat..
..mencari ketenangan pikiran!
Jadi ini semua tentang itu?
Membuktikan 'Great Houdini' salah?
Aku tidak bermaksud menunjukmu secara pribadi, Ny. McGarvie.
Ini. Untuk energi batinmu...
Terima kasih.
10.000 dollar tidak berarti banyak untukmu ya?
Ini hanya permainan.
Tidak berarti banyak untukku?
Ketika aku kecil, kami biasa tidur bertujuh setengah dari tempat tidur ini!
Harry Houdini tahu arti dari kedinginan dan kelaparan
tanpa uang picisan.
Yang berbeda adalah, kau sudah meninggalkannya, bukan?
Ini 'pengetahuan tempat tidur' terakhir, ku biarkan kau tahu.
Sumber internal. Seperti aku.
Kau tidak pernah tidur dengan tenang lagi?
Aku tidak merasa tidur nyenyak sejak aku sembilan tahun.
Tidak pernah?
Sedikitpun tidak. Tidak sejak aku punya tempat tidur sendiri.
Kau harus mengundang orang masuk.
Aku hampir tidak bisa mengingat masa lalu
Hari yang nyata.
Seakan itu mimpi orang lain...
Maukah kah kau melihat yang nyata Tn. Houdini?
- Bagaimana keadaanku? - Oh, kau bisa berbaur.
Ketika di Roma...
Itu yang Ibuku selalu katakan.
Seandainya kau bisa menemuinya. Kau akan seperti rumah yang terbakar.
Jangan menceritakan terlalu banyak tentangnya,
mereka akan berkata kita curang.
Curang? Tidak.
Aku tidak seperti mereka, Mary perayu murahan.
Aku sepertimu.
Hanya mencoba mencari uang halal.
Kepala atau ekor?
Um... Kau pilih.
Aku tidak pilih keduanya.
Koinku untuk dollarmu?
Kepala atau ekor?
Kau yang pilih!
Magic!
Magic.
Tidakkah kau menyukainya?
Aku biasa berlatih tipuan kartu dan meja selama 8 jam sehari.
Sungguh?
Aku belajar kunci dan melepaskan selama 5 tahun penuh.
Aku jati tahu tentang itu semua
Aku biasa berlari 10 mile sehari, angkat beban 2 jam..
Tidak ada waktu untuk yang lain..
Aku yang membuat waktunya.
Kau tahu , ketika aku kecil, Aku adalah Ehrich, Pangeran udara.
Aku bilang pada Ibu aku akan menjadi penerbang Berhasil!
Aku bilang akan menjadi bintang film Berhasil juga!
Bersumpah akan menjadi orang meloloskan diri terhebat didunia.
Membuat semua impian menjadi nyata merebut keabadianku sendiri!
Tn Houdini, Bolehkah aku meminta tandatanganmu?
Tentu saja.
Terima kasih!
- Ya. - Terima kasih!
Kau baik saja. Kau memiliki keabadianmu sendiri disana.
- Siapa? Benji? - Ya.
Kau tidak punya anak, ya.
Membuatmu tua sebelum saatnya.
Oh, bukan seperti itu. Kau buktinya.
'Pertunjukan Putri Kali dan Pesuruhnya yang hitam'.
Terdengar menarik.
'Sogokan yang sulit'.
Jika aku gagal, kami kelaparan.
Aku gagal aku mati.
Aku tidak berpikir kau mau berhubungan dengan seseorang sepertiku Tn. Houdini.
Mungkin aku mau...
Dapat!
Tunggu aku!
Dikunci!
Apa kau yakin?
Silahkan.
Benji! Menjauh dari batas itu!
Lihat itu!
Indahnya.
Tuan dan Nyonya-nyonya!
Aku tergantung dari atas surga
tanpa jaringan sama sekali!
hanya lima helai tali tipis menjagaku dari jatuh terjerembab ke bumi,
menghancurkan otak menjadi berkeping-keping!
Semoga Tuhan mengampuni ruh abadiku!
Tidak!!
Oh, tidak, Aku tidak bisa!
Oh, ayolah.
Kaki tetap menyentuh...
Oh, aku tidak bisa melihat!
Mary...
Aku rasa Aku ingin membuat ini yang terakhir...
Tidak!!
Ibu!
Bagaimana kau melakukannya?
Magic.
Tuan dan Nyonya-nyonya!
Maafkan aku!!
Maestro Houdini sedang dalam keadaan sakit
karena keletihan yang luar biasa!
Akan ada..
akan ada pengembalian uang mulai besok siang!
Tn. Houdini meminta maaf...
Untuk melihat ke kedalaman air melihat sesuatu disisi yang lain
Tn. Houdini akan memberikan segalanya demi itu.
Ini adalah talenta yang diberikan
Walaupun kau ingin atau tidak.
Ibu!!
Tolong aku!!
Ibu!!
Belum tidur?
Ada apa denganya?
Tidak ada yang terjadi denganya.
Harry pria yang sopan.
Jadi Ibu tidak mendapat kuncinya?
Ibu tidak yakin Ibu memikirkan kunci itu lagi...
Kita mengikuti ini karena uang, ingat,
bukan untuk sesuatu yang ibu lakukan dengan ayah.
Saat itu lah aku melihatnya
Ibu sedang jatuh cinta.
Dan masalah dengan cinta adalah
Sebagian orang akan ditinggalkan
'Harry Houdini Menghilang!'
'Harry Houdini Membatalkan pertunjukannya!'
'Harry Houdini membuat masalah!'
Masalah paranormal ini berakhir.
Kau dengar aku? Sudah berakhirr!!
Ini dari istrimu!
Kau ingat kau punya seorang istri?
Dia menayakanmu dua kali sehari
Dan kau menghilang bersama dengan wanita yang pandai menggoda!
Ny. McGarvie wanita yang baik...
...dan aku tidak ingin kau melupakan itu!
Kita harus pergi ke prioritas kita!
Baiklah, Harry.
Aku berhenti!
Kau ingin bermain poker denganku, Morry?
Pertama, aku akan mengikat diri,
lalu masalah paranormal selesai.
Waktunya kau bisa mensortir prioritas sendiri, bukan begitu?
Ayo, pakaikan.
Jangan menoleh ke belakang.
Kau berjalan seperti pria tua, Pete berkumis!
Semua tergantung aku dan Tn. Sugarman agar semua berjalan sempurna
Great Houdini jatuh cinta dengan ibu.
Tapi terasa dia tidak mau mengakuinya
atau tidak bisa
Mungkin rahasia bahwa Tn. Houdini yang terkunci jauh didalam hatinya...
akan terungkap untuk kami.
Tn. Houdini punya ide yang menarik dikepalanya kadang-kadang.
Penyakit gatal selama tujuh tahun Mr. Sugarman.
Semua pernikahan melalui jalan yang berbatu.
Tn. Houdini memiliki pernikahan yang luar biasa.
Tn. dan Ny. Houdini sangat serasi.
mereka seperi saudara lelaki dan perempuan.
Ada masalahnya kalau begitu.
Pembicaraan itu menggetarkanmu, bukan?
Apa yang kau inginkan, Tn. Sugarman?
Apa yang aku inginkan?
Kau tahu apa ini?
Ini lima ratus uang scotlandia.
Aku ingin kau mengambilnya..
...dan aku ingin kau menghilang.
Aku tidak yakin aku ingin menghilang
Ya, kau harus.
Apa yang akan kau lakukan untuk sepuluh ribu dollar?
Itu tidak akan terjadi. Khususnya..
..khususnya kata-kata yang ingin dia dengar.
Ambil uang ini.
Ini bukan tawaran seumur hidup.
Jika aku gagal dengan pertaruan Tn. Houdini, kau tidak akan melihatku lagi.
Jadi kenapa kau sangat khawatir?
Dia benar.
Kau spesial.
Terima kasih banyak.
Kau tidak tahu arti spesial.
Kau tidak tahu.
Tapi kau akan mencaritahunya.
Kau tidak membuatku takut, Tn. Sugarman.
Kami akan berdansa.
Dansa? Oh!
Oh, ya. Ini dansa yang dia akan mengajakmu semalaman.
Kau keluar dari kedalamanmu untuk yang satu ini, Ny. McGarvie
Percayalah.
Kita semua sedang menyamar.
Polka! Polka!
Ayo, dansa! Kita semua harus berdansa!
Goyangkan kakimu, Tn. Sugarman!
Ayolah, Pete tua berkumis!
Bagiamana menurutmu?
Apa orang memilih malam untuk melakukan hal yang aneh,
atau malam ini membuat mereka bertingkah aneh?
- Karena malam ini, Harry. - Tentu.
Kau melakukan hal yang tidak biasanya
tanyakanlah apa saja.
Seperti yang tidak pernah kau tanyakan tadi malam?
Foxtrot!
Cukup!
Seperti teman?
Ayah
Tn. McGarvies. kau tidak pernah bertanya.
Mungkin aku tidak ingin tahu jawabannya.
Membuang waktu, untuk ketiganya.
Tidak pernah melihat dia segila ini...
sejak Ibunya meninggal.
Itu bukan "gila", Tn. Sugarman.
Itu "Cinta".
Kau pedansa yang bagus.
Aku tidak pernah berdansa seperti ini sebelumnya.
Aku rasa kau punya simpanan disetiap tempat.
Tidak.
Tango!
Kau akan pergi, bukan?
Montreal.
Hari terakhir.
Lalu selesai
Sup ayam untuk makan siang.
Apa Ny. Houdini yang membuat sup ini?
Koki yang memasaknya.
Ny. Houdini menyediakan. kau akan menyukai dia.
Aku tidak bisa melihat kita menyuci piring bersama.
Pelayan yang menyucinya.
Keadaan berubah, Mary.
Aku si Hebat Houdini! Aku membuat sesuatu yang aku mau.
Kau tidak bisa.
- Oh, aku bisa. Percayalah. - Berhenti!
Ini nyata. Aku nyata...
- Apa yang terjadi padaku? - Kau sedang berdansa, Mary.
Aku tidak ingin berdansa lagi!
Hei... Jangan khawatir. nak.
Tidak usah khawatir.
Aku punya sesuatu yang mungkin kau akan suka...
Ibu!
Tn. Sugarman sepertinya menyukaimu,
bilang Ibu sangat hebat.
Kau tidak usah mendengarkan apa yang Tn. Sugarman bilang.
Mengerti?
Tapi, Ibu...
- Ibu? - Apa?
Tn. Sugarman di pihak kita.
Ayo, Bu...
Sebuah gaun...
Ini gaun Ibunya...
Dia mirip seperti Ibu...
Kau cerminan dirinya,
ketika dia masih muda.
Membawa nafasku pergi.
Tn. Houdini sangat dekat dengan Ibunya daripada anak yang dia impikan.
mungkin ini semua berarti untukmu? Hm?
Seperti yang aku bilang Ny. McGarvie
Jauh dari kedalamanmu.
Aku pikir kalian pintar.
Memang.
Kami disini untuk hadiah utamanya.
Tapi kau perlu "kata-kata" nya.
Kau perlu ucapan terakhir mendiang Ibunya...
- Tidak masalah, Bu... - Tidak, tidak...
Aku akan memakai pakaian Ibunya jika harus
Ku beri dia pakaian, ku suapi, kumandikan- apapun yang diperlukan.
Kau ingin aku menghilang?
Sebaiknya kau membantuku, Tn. Sugarman.
Jika ada yang tahu kata-kata itu,
kaulah orangnya.
Menang 10.000 dan kau pergi, benar?
Itu perjanjian.
Aku biasanya pria yang baik.
Bisa kau percaya?
Aku hanya bertambah tua dan kejam.
Tidak ada kata-kata itu...
Paling tidak, jika ada...
Harry Houdini tidak pernah mendengarnya.
Dia sedang melakukan sebuah pertunjukan...
Oh, dia bicara seakan dia disana.
Dia memberimu setiap detilnya, membuat dia bersedih.
Aku sudah mendengarnya jutaan kali.
Penyesalan terbesarnya. Kesalahan terbesarnya.
Saat ketika Ibunya sangat membutuhkan dia...
...dia tidak ada disana.
Akhirnya...
... Rahasia Tn. Houdini sudah terbuka.
Pertanyaannya adalah; apa yang Ibu lakukan dengan masa depannya?
Membeirahu dia pandangan skilas tentang dunia lain?
Atau pahit dan manisnya saat ini?
Cinta atau uang?
Kotak ini tidak tersentuh. Itu janjiku.
Ya, kepala.
Tn. Houdini memintamu memakai gaun pernikahan ibunya, nyonya
untuk berhubungan dengn energi batin, kau mengerti.
Lihat itu, nak.
Lihatlah itu.
Dia tidak menginginkan Ibu.
Dia hanya menginginkan Ibunya.
- Tn. Houdini? - Tn. Houdini!
Tn. Houdini!
Apa yang kau harapkan untuk percobaan ini ?
"Wartawan Paranormal"
Kami tahu kebenarannya sebelum itu terjadi,
- Bukan begitu, Tn. Houdini? - Tidak saat ini.
Percobaan ini tidak lebih dari
Pertarungan antara cinta dan kematian, Tuan-tuan.
Akhir kematian atau cinta kemenangan?
Silahkan pasang taruhannya!
Hal aneh apa yang kau taruh, Tn. Houdini?
Ada berita utamanya, teman... Houdini bilang: "Apakah akhir kematian?"
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya...
...hadirin sekalian.
Penelitian dari Institut Scotlandia untuk Paranormal...
adalah untuk mengevaluasi bukti dari paranormal
dibawah kondisi ilmu pengetahuan.
Aku jamin, hadirin semua,
tidak ada hantu disekitar kita!
Kami menginginkan Houdini!
Saat Ibuku terbaring sekarat
meninggalkan bumi ini ketempat lebih baik
dia mengucapkan kata-kata terakhirnya
anaknya tersayang.
Kata-kata itu terlukis dihatiku...
Hatiku, hadirin sekalian...
Yang hanya diketahui olehku.
Jika keahlian Ny. McGarvie benar,
Jika Tuhan berkehendak, dia akan menerima kata-kata itu dari dunia lain
dan diteruskannya pada kita.
Ibu terlihat cantik...
Seperti malaikat...
Mungkin Tn. Houdini melihat ibu..
atau mungkin Tn. Haudini melihat ibunya tersayang.
Itu tidak penting.
Pada saat itu, ibu adalah segalanya yang dia tunggu.
Tidak ada tipuan disini, semuanya.
Yang ada hanya keyakinan dan harapan
Ny. McGarvie.
Kau siap?
Ibu, kau bisa mendengarku?
Ibu.
Ibu, kumohon cobalah.
Ehric disini.
Anakmu yang baik ada disini...
Aku tidak bisa melakukan ini...
Aku tidak bisa mengambil uangmu.
Mary, tunggu!
Ehrich! Ehrich!
Dimana kau?
Datanglah ke Ibumu!
Ibu membutuhkanmu!
Kemarilah, Ehrich.
Ibu kesepian. sangat ketakutan.
Ich bin hier, Ibu.
Wo bist du?
Kenapa kau tidak datang ke Ibu?
- Ibu, aku disini. - Dimana kau?
Mein gutes Kind.
- Ibu aku mencoba. - Ibu tidak bisa melihatmu!
- Aku disini. - Ibu tidak bisa melihatmu!
Aku harus menyelesaikan pertunjukannya.
Ibu, aku minta maaf!
Maafkan aku, Ibu.
Es tut mir leid, Ibu. Es tut mir leid...
Ibu, maafkan aku. Ibu...
Maafkan aku...
Dia menunggumu
Malaikat dengan rambut merah terbakar.
Punya sayap.
waktu siang. matahari berubah gelap.
Hati-hati!
Dia datang!
Benji!
Amplopnya! Amplopnya!
Kertasnya kosong!
Tidak tertulis apapun!
Tidak ada kata-kata!
Bisakah kau jelaskan?
Tn. Houdini? jelaskan! Apa maksudnya?
Demi harga diriku...
Aku tidak pernah kesana.
Aku terlambat!
Aku minta maaf...
Harry!
Kau tidak apa, Harry?!
Bukan kematian yang membuat takut Tn. Houdini.
Dia telah menyelam kedalam air selama hidupnya
Yang membuatnya takut adalah kebenaran.
Bukan tubuhnya yang dirantai
Tapi hatinya
Semoga Tuhan mengasihi ruh abadiku...
Terima kasih untuk uangnya.
Atau kau datang untuk mengambilnya kembali?
Ini bukan tentang uang, iyakan?
Lihatlah yang sudah kau lakukan padaku.
Aku hanya membuatmu jatuh cinta...
-Jangan menyanjung dirimu - Aku minta maaf.
Tidak apa.
Ibumu memaafkanmu.
- Sekarang kau bisa keluar! - Mary...
Itu bukan cinta. Itu hanya hal gila saja.
Dansa lainnya.
Apa itu? Polka atau Foxtrot?
Dorongan yang lain. Hanya dorongan yang lain.
Tapi itu tidak sungguh terjadi'kan?
- Kenapa? - Aku belum pernah disana sebelumnya.
Aku tidak mengerti apa yang terjadi...
Jangan sentuh aku!
Aku tidak bermaksud. Itu bukan yang aku inginkan.
Jadi apa yang Tn. Houdini inginkan?
Karena kau tidak menginginkanku.
Aku bukan istrimu dan aku jelas bukan Ibumu!
Mary, aku takut...
Takut akan apa?
Aku?
Aku takut akan diriku.
Untuk perasaanku padamu, yang aku inginkan...
Aku mencintaimu, Mary...
Tapi itu memalukan...
Memalukan? Siapa yang bilang?
Itu tidak memalukan, Harry.
Itu yang pria dan wanita lakukan!
Itu menahan musim dingin...
...dan kesepian.
Dan kadang, jika kau cukup beruntung
jauh diantara itu kau akan menemukan sekecil cinta manusia.
Pernahkah kau menemukannya?
Sekecil cinta itu?
Tidak.
Tidak sekalipun.
Mereka bilang itu mudah, Harry.
Mereka bilang itu seperti terjatuh...
Tidak, terjatuh itu mudah...
Aku tidak tahu jika aku punya keberanian untuk ini.
Aku juga.
Kau tahu apa yang membuatku jatuh cinta padamu?
Maksudku sungguh kau...
Kau sangat garang.
Seorang petarung.
Aku tidak pernah menyukai diriku.
Aku suka.
Itu mudah, bukan?
Seperti terjatuh...
Tn. Houdini tidak pernah bertannya
tentang ucapan aneh yang keluar dariku.
Dia tidak pernah bertanya dimana aku mendapatkannya.
Dia percaya padaku.
Harry...
Kau melihat kematian!
Tidak. Kebalikannya.
Jadi...
Ke Montreal, bukan?
Yang terakhir...
Tidak berjanji.
Tidak.
Kau menolongku, Ny. McGarvie.
Kau menolong dirimu sendiri, Tn. Houdini.
Kau menolongku juga.
Hilang suara, huh?
Kapan terakhir kau mendengarnya?
Jaga ibumu untukku.
Hei, aku akan menemuimu lagi.
Harry...
Nyonya....
Malaikat dengan rambut merah terbakar!
Waktu siang! Matahari menjadi gelap!
Berhati-hatilah! Dia datang!
Berikan yang dia mau. Itu mudah...
Ibu mulai lembut, ya...
Seperti yang Tn. Sugarman bilang. ini hanya pertunjukan saja.
Yang kita dapatkan adalah yang kita sentuh dan lihat.
Itu baru anakku...
Ketika aku masih kecil,
Aku mendapatkan talenta.
Aku melihat sesuatu yang orang lain tidak bisa.
Semakin dewasa, talenta itu menghilang...
... seperti yang ibuku bilang.
Tapi ibu salah.
Biarkan mereka Morry.
Tn. Houdini!
Apa kau akan mengikuti jejak Ibumu, Benji?
Benji! Beri kami penglihatan!
Kau tahu, penglihatan paranormal, ya!
Baru dapat pesan dari surga!
- Hebat! - Menjauh!
Halo, Montreal!!
Tn. Houdini!
Aku mahasiswa disini. Ak belajar Manajemen Bisnis.
Manajemen Bisnis, hah?
Temanku disini juga ingin menjabat tanganmu, Tn. Houdini.
Senang bertemu dengan mu, Tn. H. Kau orang yang bisa menahan pukulan, kan??
Tn. Houdini dapat menahan semua pukulan!
Bawa anak muda ini pergi!
Bukan begitu Tn. Houdini?
Apa yang kau bilang?
Trik atau tipuan?
K.O dironde pertama!
Ibu ada apa?
Mundur! Mundur! Mundur! Mundur!!
Aku tidak bermaksud memukulnya dengan keras!
- Oh, aku melihat pukulan itu... - Seseorang panggil Dokter!!
Ya, tuan! Segera tuan!
Kau akan baik saja Harry. Kau akan baik saja.
Aku tidak tahu, Morry...
Bisakah seseorang memanggil dokter?!
Saat ini aku terjatuh...
Kau akan baik saja, Harry...
Oh, Tuhan maafkan aku...
Kuberitahu mereka, Harry...
...tentang ibumu.
Aku memberitahu mereka.
Aku tahu. Aku tahu, Tn. Sugarman...
Tangkap aku...
Great Houdini mengubah hidup kami...
... dan untuk kehidupan yang singkat,
kami mengajari dia cara mencintai.
aku dan ibu...
Saat ini dan sekarang...
Dan kami memiliki satu sama lain.
Just Resync From : Erray Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me ™